"Aku telah menunggu saat-saat seperti ini!! Cell mulai mencapai bentuk sempurna"
Kekuatanmu cukup lumayan,
padahal kau bukan manusia buatan.
Tampaknya memang kau bukan Piccolo.
Tapi aku tak tertarik pada jati dirimu.
Aku hanya ingin tahu dimana Songoku.
Seperti biasa, kau tak mau memberitahu kami, bukan?
Tujuan kalian adalah membunuh Goku.
Tentu saja aku tak mau bicara.
Kalau begitu, kita lanjutkan saja pertarungannya?
Sampai kau mau bicara.
Mulai sekarang aku akan sungguh-sungguh!
Kecepatanmu cukup lumayan.
Tapi pukulanmu masih kurang dahsyat.
Apa!?
Sombong sekali kau.
Kau bicara begitu terhadap manusia buatan No. 17,
yang terkuat sejagat...
Dia betul-betul kuat.
Dia bahkan bisa menandingi No. 17.
Piccolo-san, bertahanlah!
Terus, Piccolo!
Sampai Vegeta dan Trunks selesai berlatih...
Yeesh. Berapa banyak pulau yang akan kau hancurkan
sampai kau puas?
Hebat. Piccolo masih bertahan.
Sayangnya, kita tak bisa berbuat apa-apa?
Bagaimana ini!?
Ada apa?
Dia mendekat! Di saat seperti ini...
C- Cell?
Tidak mungkin!
Sudah lama aku menunggu saat ini!
Saat dimana aku mencapai wujud sempurna!
Ah, bagus! Bagus! Googley googley goo!
Jangan menangis.
Bulma, aku tak bisa mengatasinya!
Ini frekuensi terakhir.
Setelah kulubangi data ini, maka selesailah sudah!
Ayah, tolong ajak bermain Trunks sebentar lagi!
Ya, begini...
Kau adalah ibunya, kan?
Sekali-kali ajak bayimu bermain! Hanya ini yang bisa kulakukan!
Mustahil! Dibesarkan oleh ibu yang kejam,
kelak anak ini akan jadi anak nakal!
Ayah, Jangan khawatir!
Trunks akan menjadi pemuda yang hebat dan tampan.
Benarkan, Trunks?
Kau sudah selesai?
Dengan ini, kita bisa menghentikan manusia buatan!
Astaga!
Kita mesti bagaimana, Kuririn?
Aku juga tidak tahu.
Kalau Cell menghisap manusia buatan sekarang,
semua harapan kita akan lenyap.
Sial!
Kuririn! Ada telepon dari Bulma!
Bawa kemari!
Katanya dia menemukan kelemahan manusia buatan!
--Apa!? Apa!?
Ya!
Ternyata di dalam No. 17 dan No. 18 terpasang rangkaian...
...penyetop darurat!
Kalau kita hentikan gerakannya,
sekuat apapun manusia buatan itu,
kau bisa memusnahkannya dengan mudah, kan?
Ya! Ini aku sudah membuat remote controller-nya!
Kita bisa mengalahkan manusia buatan?
Uh huh...
Maaf, bisakah kau membawanya ke sini?
Sekarang, Piccolo-san sedang bertarung dengan mereka... manusia buatan!
Baiklah! Aku berangkat sekarang!
Bagus! Kalau kita hancurkan N0. 17 dan yang lain,
Cell tak akan mencapai wujud sempurna!
Dihancurkan, ya?
Kenapa?
Tidak apa-apa.
Aku berangkat.
Kalau bisa hati-hati.
Apa maksudnya "kalau bisa!?"
Kau akan pergi sendiri, bukan?
Bumi sedang dalam bahaya! Biarkan aku pergi!
Ayah! Cell... Cell mulai bergerak!
Ya. Aku tahu.
Masih belum juga?
Vegeta sangat berbakat.
Dia pasti sudah melewati bats-batas manusia Saiya super.
Ayo cepatlah, Vegeta.
Bisa-bisa terjadi sesuatu yang gawat!
Walaupun kekuatan kita setara,
perbedaan staminanya mulai terasa.
Energiku tak akan hilang!
C- Cell!
Akhirnya, Cell muncul!
Apakah saatnya sudah tiba...